Traduzioni di „охо́те“ nel dizionario russo » tedesco

охо́т|а <-ы> SOST f

охо́та

Jagd f

охо́та (жела́ние)

Lust f

охо́та на ведьм fig

Hexenjagd f

отбива́ть у кого́-ли́бо охо́ту к чему́-ли́бо

jdm etw verleiden

охо́тно AVV

охо́тно

gerne

охо́тно

sehr gern

охо́тно (с гото́вностью)

bereitwillig

по́хо|ть <-ти> SOST f

по́хоть

Lust f

по́хоть

Begierde f

хо́хот <-а> SOST m

хо́хот

Gelächter nt

насме́шливый хо́хот

spöttisches Gelächter nt

о́ха|ть forma imperf, о́хнуть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

о́хать

ächzen

о́хать

seufzen

о́хать от бо́ли

vor Schmerz stöhnen

о́хнуть от испу́га

vor Schreck ächzen

не о́хай, пройд...т!

stöhne nicht, es wird vorbeigehen!

охо́тник <-a> SOST m

охо́тник

Jäger m

охо́тник "за мозга́ми"

Headhunter m

хохоту́н <-а́> SOST m, хохоту́нь|я <-и> SOST f colloq

хохоту́н

lustiger Mensch m

неохо́т|а <-ы> SOST f (нежела́ние)

неохо́та

Unlust f

неохо́та

Widerwille m

пое́хать с неохо́той

ungern fahren

неохо́та дискути́ровать

keine Lust zum Diskutieren haben