Traduzioni di „па́риться“ nel dizionario russo » tedesco

па́р|иться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ишься

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

über Dampf zubereiten

о́вощи па́рятся

das Gemüse wird gedämpft

2. па́риться colloq (в ба́не):

па́риться

ein Dampfbad nehmen

3. па́риться colloq (испы́тывать жару́):

па́риться

schwitzen

па́риться в шу́бе

im Pelzmantel schwitzen

па́риться в ко́мнате

im Zimmer ersticken

4. па́риться fig colloq (рабо́тать):

па́риться

sich den Kopf zerbrechen

па́риться над зада́чей

über einer Aufgabe brüten

Esempi per па́риться

па́риться в пари́лке

ein Dampfbad nehmen

па́риться в шу́бе

im Pelzmantel schwitzen

па́риться в ко́мнате

im Zimmer ersticken

па́риться над зада́чей

über einer Aufgabe brüten