Traduzioni di „первее“ nel dizionario russo » tedesco

переве́с <-а> SOST m

переве́с (преиму́щество)

Vorteil m

переве́с (изли́шек в ве́се)

Übergewicht nt

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

im Vorteil sein

иметь подавля́ющий чи́сленный переве́с

in der Überzahl sein

обнару́жился огро́мный переве́с э́кспорта над и́мпортом

es wurde ein gewaltiger Exportüberschuss verzeichnet

перво-

перво-

Erst-

перво-

erst-

пе́рв|ый <-ая, -ое> AGG

пе́рвый

erste(r, s)

пе́рвый в ми́ре

welterster

пе́рвый на́званный

erstgenannter

са́мый пе́рвый

allererster

пе́рвая бу́ква

Anfangsbuchstabe m

пе́рвые ли́ца

hochrangige Personen f pl

пе́рвая полови́на дня

Vormittag m

в пе́рвой полови́не дня

am Vormittag

пе́рвая по́мощь

erste Hilfe f

пе́рвый раз

das erste Mal

пе́рвая страни́ца

Vorderseite f

пе́рвая страни́ца

Titelblatt nt

пе́рвый уда́р

Erstschlag m

пе́рвый эта́ж

Erdgeschoss nt

пе́рвым де́лом

zuerst

информа́ция из пе́рвых рук

Information f aus erster Hand

на пе́рвом ме́сте в ми́ре

führend in der Welt

на пе́рвом пла́не

im Vordergrund

дово́льствоваться пе́рвым попа́вшимся

mit dem Erstbesten vorlieb nehmen

пе́ред PREP

пе́ред

vor +dat

пе́ред э́тим

davor

пе́ред э́тим

vorher

пе́р|ец <-ца> SOST m

пе́рец

Pfeffer m

кра́сный пе́рец

Paprika f

сла́дкий пе́рец

süßer Paprika m

перее́зд <-а> SOST m

1. перее́зд (на но́вое ме́сто):

перее́зд

Umzug m

2. перее́зд (железнодоро́жный):

перее́зд

Bahnübergang m

охраня́емый перее́зд

beschränkter Bahnübergang m

пе́репел <-а> SOST m ZOOL

пе́репел

Wachtel f

перева́л <-а> SOST m (го́рный)

перева́л

Gebirgspass m

перево́д <-а> SOST m

1. перево́д (перемеще́ние):

перево́д

Überführung f

2. перево́д (на друго́й язы́к):

перево́д

Übersetzung f

перево́д

Übertragung f

3. перево́д (де́нежный):

перево́д

Überweisung f

перево́д

Transfer m

перево́д до́лга

Schuldübernahme f

перево́д до́лга

Delegation f

перево́д иму́щества

Vermögenstransfer m

перево́д иностра́нной валю́ты

Devisentransfer m

перево́д при́были

Gewinntransfer m

переде́л¹ <-а> SOST m

переде́л

Neuverteilung f

переде́л земли́

Neuverteilung der Erde

времена́ вели́кого переде́ла

Zeit der großen Veränderungen