Traduzioni di „перекармливающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> AGG

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> AGG

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> AGG

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

подка́рмлива|ть forma imperf, подкорми́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подка́рмливать

besser ernähren

подка́рмливать рабо́чих

die Arbeiter besser ernähren

подка́рмливать худо́го реб...нка

das magere Kind mit Nahrung stärken

отка́рмливани|е <-я> SOST nt

отка́рмливание

Mast f

перека́шива|ть forma imperf, перекоси́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перека́шивать (скоси́ть всё):

перека́шивать

mähen

перека́шивать траву́

Gras mähen

2. перека́шивать colloq (уничто́жить всё):

перека́шивать

ausrotten

перека́шивать весь взвод

den gesamten Zug auslöschen

перека́шива|ться forma imperf, перекоси́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

перека́шиваться

verzerrt/deformiert werden

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства

sein Gesicht verzerrte sich vor Wut

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> AGG

нефтеперераба́тывающий

Erdöl verarbeitend

нефтеперераба́тывающий заво́д

Raffinerie f

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

отка́рмлива|ть forma imperf, откорми́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отка́рмливать

mästen

вска́рмлива|ть forma imperf, вскорми́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

вска́рмливать

groß ziehen

вска́рмливать ребëнка

das Kind groß ziehen

ска́рмлива|ть forma imperf, скорми́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

ска́рмливать

verfüttern

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> AGG

обнадёживающий

vielversprechend

раска́рмлива|ть forma imperf, раскорми́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

раска́рмливать

mästen

раска́рмливать

fett machen

раска́рмливать ребёнка

das Kind überernähren

перека́пыва|ть forma imperf, перекопа́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перека́пывать

umgraben

перека́пывать (доро́гу и т.п.)

einen Graben ziehen