Traduzioni di „перекоряться“ nel dizionario russo » tedesco

переко|си́ться forma perf VB vb rifl -шу́сь, -си́шься

перекоси́ться → перека́шиваться

перека́тыва|ться forma imperf, перекати́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. перека́тываться (перемеща́ться, повора́чиваться):

перека́тываться

sich wälzen

перека́тываться с бо́ку на́ бок

sich von einer auf die andere Seite wälzen

2. перека́тываться (раздава́ться, уси́ливаясь и затиха́я):

перека́тываться

widerhallen

э́хо перека́тывалось по гора́м

das Echo hallte von den Hügeln wider

переки́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься

переки́нуться → переки́дываться

Vedi anche: переки́дываться

переки́дыва|ться forma imperf, переки́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься colloq

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

покоря́|ться forma imperf, покори́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

покоря́ться

sich unterwerfen

переваля́|ться forma perf VB vb trans -юсь, -ешься

переваля́ться → перева́ливаться

переселя́|ться forma imperf, пересели́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

переселя́ться

umsiedeln

переселя́ться (на другу́ю кварти́ру)

umziehen

крестья́не переселя́ются в города́

die Bauern siedeln in die Stadt um

пересели́ться в лу́чший/ино́й мир

ins Jenseits kommen

переселя́ться в другу́ю ме́стность

fortziehen