Traduzioni di „переломать“ nel dizionario russo » tedesco

перел|оми́ть forma perf VB vb trans -омлю́, -о́мишь

переломи́ть → перела́мывать

перенима́|ть forma imperf, переня́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перенима́ть

übernehmen

перенима́ть

sich aneignen

перенима́ть обы́чай

sich die Sitte aneignen

перенима́ть его́ иде́и

seine Ideen übernehmen

переду́мыва|ть forma imperf, переду́мать forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. переду́мывать (измени́ть мне́ние):

переду́мывать

seine Meinung ändern

2. переду́мывать (мно́го ду́мать):

переду́мывать

sich etw durch den Kopf gehen lassen

переду́мывать

nachdenken über +acc

перел|ожи́ть forma perf VB vb trans -ожу́, -о́жишь

переложи́ть → перекла́дывать

перелеза́|ть forma imperf, переле́зть forma perf VB (н)vb trans -ю, -ешь

перелеза́ть

übersteigen

перелеза́ть че́рез забо́р

den Zaun übersteigen

перелива́|ть forma imperf, перели́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen

перелета́|ть forma imperf, перелете́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

ziehen

перелета́ть с се́вера на юг

vom Norden nach Süden ziehen

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

überfliegen

снаря́д перелете́л цель

die Granate flog über das Ziel hinaus

перела́мыва|ть forma imperf, переломи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перела́мывать

zerbrechen

перела́мывать (меня́ть, преодолева́ть)

überwinden

перели́стыва|ть forma imperf, перелиста́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

перели́стывать

durchblättern

перели́стывать (на сле́дующую страни́цу)

umblättern

перело́мн|ый <-ая, -ое> AGG

перело́мный

Wende-

перело́мный моме́нт в исто́рии

Wendepunkt der Geschichte

полома́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

полома́ть → лома́ть

перел|и́ть forma perf VB vb trans -лью́, -льёшь

перели́ть → перелива́ть

Vedi anche: перелива́ть

перелива́|ть forma imperf, перели́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen