Traduzioni di „перепрелый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

перезре́л|ый <-ая, -ое> AGG

перезре́лый

überreif

перезре́лые фру́кты

überreifes Obst nt

перезре́лый де́ва

alte Jungfer f

престаре́л|ый <-ая, -ое> AGG

престаре́лый

betagt

престаре́лый

sehr alt

перепра́в|а <-ы> SOST f (че́рез ре́ку)

перепра́ва

Überfahrt f

незре́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG и fig

незре́лый

unreif

недозре́л|ый <-ая, -ое> AGG

недозре́лый

unreif

переплёт <-а> SOST m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

Einband m

переплёт

Umschlag m

кни́ги в переплёте

gebundene Bücher nt pl

2. переплёт fig (затрудни́тельное положе́ние):

переплёт

Ausweglosigkeit f

попа́сть в переплёт

in die Klemme geraten

перепа́лк|а <-и> SOST f colloq (крикли́вый спор)

перепа́лка

Zank m

перепа́лка

Streit m

слове́сная перепа́лка

Wortgefecht nt

переполо́х <-а> SOST m (о́бщий испу́г, волне́ние)

переполо́х

Aufregung f

переполо́х

Panik f

подня́ть переполо́х

in Aufruhr versetzen

устро́ить переполо́х

für Panik sorgen

переплыва́|ть forma imperf, переплы́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

переплыва́ть

schwimmend überqueren

переплыва́ть ре́ку

den Fluss durchschwimmen

переправля́|ть forma imperf, перепра́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. переправля́ть (перевози́ть че́рез препя́тствие):

переправля́ть

hinüberfahren

переправля́ть через ре́ку

über den Fluss setzen

2. переправля́ть (пересыла́ть):

переправля́ть

weitergeben

переправля́ть да́льше

weiterleiten

переправля́ть посы́лку в друго́й го́род

ein Paket in eine andere Stadt versenden