Traduzioni di „Bücher“ nel dizionario tedesco » russo

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl:̍by:çɐ] SOST nt

Buch

кни́га f

Buch (Drehbuch)

сцена́рий m

Buch ECON (Geschäftsbuch)

бухга́лтерская кни́га f

über etw Buch führen

вести́ учёт чего́-ли́бо

buch

Contributo di un utente

Buch lesen

чита́ть кни́гy

Esempi per Bücher

die Führung der Bücher

веде́ние книг

die Bücher abschließen

своди́ть бала́нс (в бухга́лтерских кни́гах)

wessen Bücher sind das? — ihre

чьи э́то кни́ги? — их

die Bücher nehmen zuviel Raum ein

кни́ги занима́ют сли́шком мно́го ме́ста

es sind noch drei Bücher vorhanden

оста́лось ещё три кни́ги

sie kaufte gerne Bücher, darunter auch Wörterbücher

она́ с удово́льствием покупа́ла кни́ги, в том числе́ и словари́

im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher

в ко́мнате стоя́л стол с кни́гами

die Bücher werden sorgfältig verpackt und dadurch vor Beschädigung geschützt

кни́ги стара́тельно упако́вываются, благодаря́ чему́ предохраня́ются от по́рчи

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gelangten ihre Bücher auf die argentinischen Bestsellerlisten.

de.wikipedia.org

Die Weltauflage seiner Bücher liegt bei 43 Millionen (davon 33 Millionen in deutscher Sprache).

de.wikipedia.org

Dieses blau eingebundene Buch versteckte er in seiner Bibliothek, nahm es aber während des Krieges bei Bombenalarm mit in den Luftschutzkeller, weshalb es – anders als seine viertausend Bücher – erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Diese verteilen sich auf Zeitschriftenaufsätze, Bücher, Tagungsberichte und elektronische Quellen aus dem Zeitraum von 1864 bis heute.

de.wikipedia.org

Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.

de.wikipedia.org

In seiner kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung hatte ich bei meinen seltenen Besuchen immer die Wände voller Bücher bewundert, während ich den von seiner Frau ausgeschenkten Himbeersaft trank.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment zählen heute hochwertige Holzspielwaren, Kinderbekleidung, Bastelbedarf, Wolle, Bücher und Geschenkartikel.

de.wikipedia.org

Die folgende Auflistung gibt von ihm veröffentlichte Bücher und Monografien wieder, zudem hat er zahlreiche Zeitschriftenartikel und Arbeitspapiere verfasst.

de.wikipedia.org

Der Lesestoff der Schülerinnen wurde kontrolliert, und es wurden Bücher verbrannt.

de.wikipedia.org