Traduzioni di „перронный“ nel dizionario russo » tedesco

нейтро́нн|ый <-ая, -ое> AGG

нейтро́нный

Neutronen-

нейтро́нное ору́жие

Neutronenwaffe f

похоро́нн|ый <-ая, -ое> AGG

1. похоро́нный (свя́занный с похорона́ми):

похоро́нный

Beerdigungs-

похоро́нная проце́ссия

Beerdigungszug m

2. похоро́нный (ско́рбный, мра́чный):

похоро́нный

traurig, gramvoll, düster

похоро́нный вид

düsteres Aussehen nt

переме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

перочи́нн|ый <-ая, -ое> AGG

перочи́нный нож

Taschenmesser nt

коро́нн|ый <-ая, -ое> AGG

коро́нный

Kron-

коро́нный но́мер fig

Glanznummer f

оборо́нн|ый <-ая, -ое> AGG MILIT

оборо́нный

Verteidigungs-

оборо́нные предприя́тия

Betriebe pl der Verteidigungsindustrie

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

первозда́нн|ый <-ая, -ое> AGG

первозда́нный

ursprünglich

в первозда́нном ви́де

naturbelassen

перро́н <-а> SOST m

перро́н

Bahnsteig m

операцио́нн|ый <-ая, -ое> AGG

операцио́нный

operativ

операцио́нный

Operations-

операцио́нный зал (в ба́нке)

Schalterraum m

операцио́нная систе́ма INFORM

Betriebssystem nt

операцио́нный стол MED

Operationstisch m

операцио́нное веде́ние счето́в по носи́телям затра́т

Kostenträgerrechnung f

сезо́нн|ый <-ая, -ое> AGG

сезо́нный

Saison-

сезо́нный рабо́чий

Saisonarbeiter m

сезо́нный тари́ф

Saisontarif m

сезо́нная безрабо́тица

saisonale Arbeitslosigkeit f

сезо́нная распрода́жа

Schlussverkauf m

сезо́нный креди́т

Saisonkredit m

сезо́ннное предприя́тие

Saisonbetrieb m

сезо́нный биле́т

Zeitkarte f

резо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG colloq

резо́нный

sinnvoll

резо́нный

vernünftig

резо́нный

begründet

резо́нный вопро́с

sinnvolle Frage f

резо́нные объясне́ния

vernünftige Erklärungen f pl

перворождённ|ый <-ая, -ое> AGG

перворождённый

erstgeboren

перворождённый ребёнок

erstgeborenes Kind nt

электро́нн|ый <-ая, -ое> AGG

электро́нный

elektronisch

электро́нная ка́рточка

Chipkarte f

электро́нная обрабо́тка да́нных

Elektronische Datenverarbeitung f

электро́нная обрабо́тка да́нных

EDV f

электро́нная обрабо́тка да́нных

DV f

электро́нный почто́вый я́щик

Mailbox f

макаро́нн|ый <-ая, -ое> AGG

макаро́нный

Nudel-

макаро́нные изде́лия

Teigwaren pl

синхро́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

синхро́нный

synchron

синхро́нный

gleichzeitig

синхро́нное пла́вание

Synchronschwimmen nt

синхро́нное пла́вание

Kunstschwimmen nt

синхро́нный перево́д

Simultandolmetschen nt