Traduzioni di „петит“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

аппети́т <-а> SOST m

аппети́т

Appetit m

прия́тного аппети́та!

guten Appetit!

аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́

der Appetit kommt beim Essen

во́лчий аппети́т

Bärenhunger m

отсу́тствие аппети́та

Appetitlosigkeit f

прет|и́ть forma imperf VB impers -и́т +только 3 л

1. прети́ть устар (запреща́ть):

прети́ть

verbieten, untersagen

его́ ранг прети́л ему́ пусти́ться в э́то предприя́тие

sein Rang verbot es ihm, an diesem Unternehmen teilzunehmen

2. прети́ть (отвраща́ть кого́-ли́бо):

прети́ть

sich ekeln

неприя́тная рабо́та прети́ла ему́

er ekelte sich vor der unangenehmen Arbeit

ме́|тить forma imperf VB vb intr -чу, -тишь

1. ме́тить (де́лать поме́тку):

ме́тить

markieren

2. ме́тить fig (в кого́-ли́бо/что-ли́бо):

ме́тить

aus sein

ме́тить

es abgesehen haben auf +acc

он ме́тит в президе́нта

er möchte gern Präsident werden

пе́стик <-а> SOST m

1. пе́стик (пест):

пе́стик

Stößel m

2. пе́стик BOT:

пе́стик

Stempel m

пчела́ се́ла на пе́стик

die Biene ließ sich auf dem Stempel der Blume nieder

петл|я́ <-и́> SOST f и fig

петля́

Schlinge f

спусти́вшаяся петля́

Laufmasche f

петля́ для пу́говицы

Knopfloch nt

пету́х <-а́> SOST m

пету́х

Hahn m

встава́ть с петуха́ми

mit den Hühnern aufstehen

петь forma imperf, пропе́ть, спеть forma perf VB (н)vb trans пою́, поёшь

петь

singen

пе́сенка спе́та fig

das Spiel ist aus

пети́ци|я <-и> SOST f

пети́ция

Petition f

идти́ к кому́-ли́бо с пети́цией

zu jdm mit einer Petition gehen

писа́ть пети́цию

eine Petition schreiben

петли́ц|а <-ы> SOST f

1. петли́ца (петля́ на ла́цкане мужско́го пиджака́, фра́ка):

петли́ца

Kragenspiegel m

значо́к в петли́це

Abzeichen am Kragenspiegel

2. петли́ца (наши́вка, знак разли́чия):

петли́ца

Litze f

петли́ца

Abzeichen nt

генера́льские петли́цы

Generalskragenspiegel m

петля́|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

1. петля́ть (идти́ не по прямо́й ли́нии):

петля́ть

sich windeln, sich schl...ngeln

2. петля́ть fig colloq (говори́ть укло́нчиво):

петля́ть

herumreden

студе́нт петля́л и не дава́л отве́та

der Student redete herum, antwortete aber nicht

гепати́т <-а> SOST f MED

гепати́т

Hepatitis f

гепати́т

Leberentzündung f

ма́льчик заболе́л гепати́том

der Junge erkrankte an Hepatitis

о́страя фо́рма гепати́та

schwere Form f von Hepatitis

керати́т <-а> SOST m MED

керати́т

Keratitis f

керати́т

Hornhautentzündung f

ретини́т <-а> SOST m MED

ретини́т

Retinitis f

ретини́т

Netzhautentzündung f

пе́рч|ить forma imperf, напе́рчить, поперчи́ть forma perf VB vb trans -у, -ишь

пе́рчить

pfeffern

перши́|ть forma imperf VB impers -и́т +только 3 л

перши́ть

kitzeln

у меня́ перши́т в го́рле

es kratzt mir im Halse

св|ети́ть forma imperf VB vb intr -ечу́, -е́тишь

свети́ть

leuchten

свети́ть

scheinen

свети́ть кому́-ли́бо

jdm leuchten