Traduzioni di „Halse“ nel dizionario tedesco » russo

Hals <-es, Hälse> [hals,̍hɛlzə] SOST m

1. Hals ANAT:

Hals

ше́я f

Hals (Kehle)

гло́тка f

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

sich jdm an den Hals werfen colloq

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich dat jdn/etw vom Hals schaffen colloq

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. Hals (einer Flasche):

Hals

го́рлышко f

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

jdm um den Hals fallen

бро́ситься кому́-ли́бо на ше́ю

Hals über Kopf colloq

сломя́ го́лову

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus colloq

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm den Hals umdrehen colloq

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben colloq

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

Hals-Nasen-Ohren-Arzt <-es, -Ärzte> SOST m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SOST f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

врач m ухо-го́рло-нос

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

отоларинго́лог m

Esempi per Halse

aus vollem Halse lachen

гро́мко хохота́ть

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus colloq

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben colloq

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

das Herz schlägt ihm bis zum Halse

у него́ си́льно стуча́ло се́рдце