Definizioni di „Halse“ nel Ortografia tedesca

die Hạl·se <-, -n>

Segelmanöver

der Hạls <-es, Hälse>

1. ANAT

der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet

eine Kette um den Hals tragen

Die Giraffe hat einen langen Hals.

sich den Hals verdrehen/verrenken

2.

der Rachen und die Kehle

einen rauen/entzündeten Hals haben

Der Arzt schaute ihm in den Hals.

Der Bissen blieb mir im Hals stecken.

■ -entzündung, -schmerzen, -wirbel

3.

etwas, das an den Hals1 erinnert, weil es schmal und relativ weit oben ist

der Hals einer Flasche

der Hals der Gitarre

einen langen Hals machen colloq (sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können))

aus vollem Halse colloq (sehr laut)

aus vollem Halse lachen/schreien

sich den Hals brechen colloq (schwer verunglücken)

Du hättest dir dabei den Hals brechen können!

sich etwas auf den Hals laden colloq (eine unangenehme Arbeit übernehmen)

sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen colloq (auffällig etwas oder jdm nachblicken)

jemanden auf dem Hals haben colloq pegg (jdn nicht mehr loswerden)

jemandem zum Hals(e) heraushängen colloq (für jdn unerträglich sein)

Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.

etwas in den falschen Hals bekommen colloq (etwas missverstehen und deshalb übel nehmen)

sich jemanden/etwas vom Hals schaffen colloq (jdn oder etwas loswerden)

den Hals nicht vollkriegen können colloq pegg (nicht genug bekommen können)

Hals über Kopf colloq (schnell und ohne nachzudenken)

Hals- und Beinbruch! colloq (Ausspruch, mit dem man jdm alles Gute wünscht)

Hạls- und Be̱i̱n·bruch INTER colloq

viel Glück

der(die) Hạls-Na̱·sen-O̱h·ren-Arzt (Hạls-Na·sen-O̱h·ren-Ärz·tin) <-es, Hals-Nasen-Ohren-Ärzte>

Spezialist(in) für Krankheiten des Rachens, der Nase und der Ohren, abgekürzt „HNO-Arzt“

Esempi per Halse

jemandem zum Hals(e) heraushängen colloq (für jdn unerträglich sein)

aus vollem Halse lachen (sehr laut und frei lachen)

aus vollem Halse colloq (sehr laut)

aus vollem Halse lachen/schreien

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen colloq ((einer Sache) überdrüssig werden)

Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.