Definizioni di „missverstehen“ nel Ortografia tedesca

mịss·ver·ste·hen <missverstehst, missverstand, hat missverstanden> VB con ogg

jd missversteht jdn/etwas (die Äußerung eines anderen nicht so verstehen wie dieser sie gemeint hat)

Du hast meine Frage völlig missverstanden.

Esempi per missverstehen

so, dass man es nicht missverstehen kann

miteinander sprechen und sich missverstehen, sich nicht verstehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Die wohlmeinenden, aber simplen Eltern missverstehen sein schöpferisches Erzählen als Lügen und fühlen sich zu pädagogischen Strafmaßnahmen herausgefordert: Er muss ohne Essen ins Bett.

de.wikipedia.org

Medienpädagogen hingegen widersprachen der Einschätzung, Jugendliche könnten den Film missverstehen.

de.wikipedia.org

Zukunftsmanagement kann als Versprechen der vollständigen Beherrschung der Zukunft missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Von der Umwelt missverstanden, kommt ihr irgendwann die Idee, ihrem Image nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die königliche Wache missversteht die Situation und nimmt Quasimodo gefangen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Wiederherstellung in den Originalzustand wurde verworfen – sie hätte als Versuch missverstanden werden können, die Leiden der Vergangenheit zu verdrängen und womöglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Der wahre Inhalt des Wortes gehe nämlich bereits im ersten Moment seiner Rezeption verloren, wenn der Logos des Johannesevangeliums als Vernunft missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nicht einmal „Pfarrgehilfin“ durfte sie sich nennen, denn das hätte als Vertretung des Pfarrers missverstanden werden können.

de.wikipedia.org