Traduzioni di „погасавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его AGG

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SOST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

га|си́ть forma imperf, погаси́ть forma perf VB vb trans -шу́, -сишь

1. гаси́ть (свет):

гаси́ть

löschen

гаси́ть

auslöschen

2. гаси́ть (подави́ть):

гаси́ть

unterdrücken

3. гаси́ть (аннули́ровать):

гаси́ть

ungültig machen

4. гаси́ть forma imperf (погаша́ть):

гаси́ть

tilgen

гаси́ть

begleichen

пога́сн|уть forma perf VB vb trans -у, -ешь

пога́снуть → га́снуть, погаса́ть

погада́|ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

погада́ть → гада́ть

погаша́|ть forma imperf, погаси́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. погаша́ть (долг):

погаша́ть

tilgen

2. погаша́ть (заплати́ть):

погаша́ть

begleichen

погаша́ть

bezahlen

3. погаша́ть (покры́ть):

погаша́ть

decken

погаше́ни|е <-я> SOST nt

1. погаше́ние (долго́в и т.п.):

погаше́ние

Tilgung f

погаше́ние

Begleichung f

2. погаше́ние (вы́плата):

погаше́ние

Ablösung m

погаше́ние

Einlösung f

погаше́ние

Abzahlung f

погаше́ние

Deckung f

погаше́ние долго́в

Schuldentilgung f

погаше́ние за́йма

Anleihenrückzahlung f

погаше́ние платеже́й

Zahlungsausgleich m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

braungebrannt