Traduzioni di „погонявший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

погоня́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

погоня́ть

antreiben

погоня́ть ло́шадь кнуто́м

das Pferd mit der Peitsche antreiben

поголо́вн|ый <-ая, -ое> AGG

поголо́вный

allgemein

поголо́вная мобилиза́ция

Generalmobilmachung f

поголо́вный счёт

Kopfzählung f

поголо́вная пе́репись

Volkszählung f

пого́н|я <-и> SOST f

пого́ня

Verfolgungsjagd f

пого́ня за дешёвыми эффе́ктами

billige Effekthascherei f

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

angebrannt

пого́дн|ый¹ <-ая, -ое> AGG (реализу́емый ка́ждый год)

пого́дный

alljährlich

пого́дный альмана́х

Jahrbuch nt

поголо́вно AVV

поголо́вно

allesamt, ohne Ausnahme

вы́звать всех поголо́вно

alle aufrufen

переда́ть всем поголо́вно

die Nachricht an alle weitergeben

поголо́вь|е <-я> SOST nt

поголо́вье

totale Anzahl f

вы́числить поголо́вье скота́ в райо́не

den gesamten Viehbestand im Bezirk berechnen

погор|ева́ть forma perf VB vb intr -ю́ю, -ю́ешь

погорева́ть → горева́ть

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

reif

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

verwitwet