Traduzioni di „поддувало“ nel dizionario russo » tedesco

подда|ва́ть forma imperf, подда́ть forma perf VB vb trans -аю́, -а...шь

1. поддава́ть (подбра́сывать вверх уда́ром сни́зу):

поддава́ть

hochwerfen

поддава́ть

hochschleudern

поддава́ть ного́й шля́пу

den Hut mit dem Fuß hochwirbeln

2. поддава́ть прост (ударя́ть сни́зу вверх):

поддава́ть

von unten nach oben schlagen

поддава́ть кому́-ли́бо ного́й в нос

jdm mit dem Fuß in die Nase treten

3. поддава́ть colloq (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

steigern, erhöhen

поддава́ть га́зу

den Gasdruck erhöhen

4. поддава́ть прост (выпива́ть спиртно́го):

поддава́ть

hinunterkippen

поддава́ть 300 гра́ммов во́дки

300 Gramm Wodka hinunterkippen

5. поддава́ть colloq (отдава́ть преднаме́ренно фигу́ру):

поддава́ть

opfern

игро́к подда́л фе́рзя и тут же вы́играл

der Spieler opferte die Königin und gewann sogleich

поддева́|ть forma imperf, подде́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

поддева́ть

anstechen

поддева́ть fig

hänseln

поддева́ть fig

necken

покрыва́л|о <-а> SOST nt

покрыва́ло

Decke f

покрыва́ло

Bettdecke f

покрыва́ло

Tagesdecke f

подва́л <-а> SOST m

подва́л

Keller m

подде́ла|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подде́лать → подде́лывать

подда́|ть forma perf VB (н)vb trans -ам, -ашь

подда́ть → поддава́ть