Traduzioni di „подкреплённые“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подкрепле́ни|е <-я> SOST nt

1. подкрепле́ние MILIT:

подкрепле́ние

Verstärkung f

2. подкрепле́ние (укрепле́ние):

подкрепле́ние

Befestigung f

3. подкрепле́ние (напи́тками):

подкрепле́ние

Erfrischung f

открепле́ни|е <-я> SOST nt

открепле́ние

Loslösung f

открепле́ние (сня́тие с учёта)

Abmeldung f

подкрепля́|ть forma imperf, подкрепи́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подкрепля́ть (укрепля́ть для про́чности):

подкрепля́ть

verstärken, befestigen

подкрепля́ть сте́нку подпо́ркой

die Mauer mit einer Stütze befestigen

2. подкрепля́ть fig:

подкрепля́ть

unterstützen

подкрепля́ть (подтверди́ть)

untermauern

подкрепля́ть (подтверди́ть)

erhärten

подкрепля́ть слова́ конкре́тными дела́ми

den Worten konkrete Taten folgen lassen

подкрепля́ть ци́фрами

mit Zahlen erhärten

подкрепи́ть колле́гу на собра́нии

den Kollegen auf der Versammlung unterstützen

3. подкрепля́ть (прида́ть силы):

подкрепля́ть

stärken

подкрепля́ть

erfrischen

подкрепля́|ться forma imperf, подкрепи́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

подкрепля́ться

sich stärken

тури́сты подкрепля́лись бутербро́дами и ко́фе и шли да́льше

die Touristen stärkten sich mit belegten Broten und Kaffee und gingen weiter

крепле́ни|е <-я> SOST nt

1. крепле́ние TECN (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

Befestigung f

крепле́ние свай

Pfahlbefestigung f

2. крепле́ние мин:

крепле́ние

Abstützen nt

ру́дничное крепле́ние

Abstützen der (Abbau)Stollen

скрепле́ни|е <-я> SOST nt

скрепле́ние

Befestigung f

скрепле́ние DIR

Beglaubigung f

скрепле́ние DIR

Besiegelung f

скрепле́ние DIR

Bestätigung f

скрепле́ние TECN

Verbindung f

скрепле́ние печа́тью

Besiegelung f

скрепле́ние по́дписью

Gegenzeichnung f

болтово́е скрепле́ние

Bolzenverbindung f

укрепле́ни|е <-я> SOST nt

укрепле́ние

Befestigung f

укрепле́ние fig

Stärkung f

закрепле́ни|е <-я> SOST nt

1. закрепле́ние TECN:

закрепле́ние

Befestigung f

2. закрепле́ние fig (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung f

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Verankerung f

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung f

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung f

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Reservierung f