Traduzioni di „подоспевать“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подоспе́|ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

подоспе́ть

rechtzeitig ankommen

по́мощь подоспе́ла и защи́тники удержа́ли высоту́

die Hilfe kam rechtzeitig und die Verteidiger konnten den Hügel halten

подоспе́ла пора́ уезжа́ть в го́род

die Zeit kam, in die Stadt zurückzukehren

подоспе́ла пшени́ца

das Getreide ist gereift

подогрева́|ть forma imperf, подогре́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подогрева́ть

anwärmen

подогрева́ть

aufwärmen

подогрева́ть fig

anfeuern

подогрева́ть стра́сти

den Konflikt schüren

подогре́йте во́ду, но не кипяти́те е...

w...rmt das Wasser auf, aber lasst es nicht kochen

подозрева́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

подозрева́ть

verdächtigen

подозрева́ть (предполага́ть)

vermuten

поспева́|ть² forma imperf, поспе́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь colloq

поспева́ть (де́лать что-ли́бо в срок)

rechtzeitig erledigen

поспева́ть (прибыва́ть в срок)

rechtzeitig ankommen

поспева́ть на ле́кции

rechtzeitig zur Vorlesung kommen