Traduzioni di „порва́ться“ nel dizionario russo » tedesco

порв|а́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -...шься

порва́ться → порыва́ться

порыва́|ться forma imperf, порва́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. порыва́ться (что-ли́бо сде́лать):

порыва́ться

drängen

порыва́ться воева́ть

einen Krieg anzetteln

2. порыва́ться (разорва́ться):

порыва́ться

zerreißen, abreißen

ни́тка порвала́сь

der Faden ist gerissen

3. порыва́ться (прекрати́ться):

порыва́ться

abbrechen, sich trennen

у нас с ни́ми порвали́сь все свя́зи

wir haben jegliche Beziehungen zu ihnen abgebrochen