Traduzioni di „ihnen“ nel dizionario tedesco » russo

ihnen [ˈi:nən] dat von

ihnen → sie

ihnen

вам

ihnen wäre das zu teuer

вам э́то не по карма́ну

wir wollten Ihnen eine Freude machen

мы хоте́ли вас обра́довать

Vedi anche: sie

sie [zi:] PRON f sing

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Ihnen PRON dat sing und pl von

Ihnen → Sie

Vedi anche: Sie

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

er [e:ɐ] PRON pers

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте

sie [zi:] PRON f sing

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

es [ɛs] PRON pers

es

оно́

das Fahrrad ist fast neu - es ist keine drei Wochen alt

велосипе́д почти́ но́вый - ему́ нет и трёх неде́ль

du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch

ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

es ist schön, dass ihr mitkommt

хорошо́, что вы то́же идёте

es regnet

идёт дождь

sie ist es!

э́то она́!

Peter war es, der das gemacht hat

э́то сде́лал Пëтр

ich weiß es nicht

я не зна́ю

es freut mich, dass ...

я рад, что ...

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

es hat geläutet

позвони́ли

ich bin es

э́то я

Kindheitswunsch <-es, Kindheitswünsche> [vʊnʃ] m SOST

Contributo di un utente

Kindheitswunsch

мечта детства

Esempi per ihnen

anbei senden wir Ihnen ...

в приложе́нии посыла́ем вам ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

sehr freundlich von Ihnen!

о́чень ми́ло с ва́шей стороны́!

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

bitte nach Ihnen!

по́сле вас!

nach Ihnen, bitte!

по́сле вас!

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

er krümmt ihnen kein Haar

он до вас не дотро́нется

was bin ich Ihnen schuldig?

ско́лько я Вам до́лжен?

ich bin Ihnen sehr verbunden

я вам о́чень благода́рен

ihnen wäre das zu teuer

вам э́то не по карма́ну

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

soll ich Ihnen was verraten? colloq

сказа́ть вам кое-что?

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

kann ich Ihnen behilflich sein?

чем я могу́ вам помо́чь?

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

ме́жду ни́ми (существу́ет) огро́мная про́пасть

es steht Ihnen frei zu wählen

вам предоста́влена возмо́жность выбира́ть

darf ich Ihnen eine Erfrischung anbieten?

позво́льте предложи́ть вам что́-нибудь освежа́ющее?

wir wollten Ihnen eine Freude machen

мы хоте́ли вас обра́довать

das ist wirklich nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Die Gegner gelten als moralisch unterlegen, ihnen wird eine moralisch verwerfliche Lebensführung und eine intrinsische Gewalttätigkeit zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen entstanden im Zuge der Umsetzung des Wohnungsbauprogramms von 1973.

de.wikipedia.org

Dessen ungarische Söldner befanden sich noch immer in der Stadt, die von ihnen drangsaliert wurde.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen im Mittelgrund grasen Schafe in einem eingezäunten Gehege, eine Schafgarbe blüht am unteren Bildrand.

de.wikipedia.org

Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.

de.wikipedia.org

In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org