Traduzioni di „постреливавший“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

подстре́лива|ть forma imperf, подстрели́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

исстре́лива|ть forma imperf, исстреля́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. исстре́ливать (израсхо́довать):

исстре́ливать

verschießen

исстре́ливать запа́с патро́нов

die ganzen Patronen verschießen

2. исстре́ливать (покры́ть следа́ми):

исстре́ливать

durchlöchern

исстре́ливать всю мише́нь

die ganze Zielscheibe durchlöchern

обстре́лива|ть forma imperf, обстреля́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

обстре́ливать

beschießen

обстре́ливать проти́вника

den Gegner beschießen

застре́лива|ть forma imperf, застрели́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

застре́ливать

erschießen

посту́кивани|е <-я> SOST nt

посту́кивание

Klopfen nt

посту́кивание ма́ятника

Ticken nt des Uhrpendels

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

расстре́лива|ть forma imperf, расстреля́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. расстре́ливать (уби́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

erschießen

расстре́ливать престу́пника

den Verbrecher erschießen

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

friedliche Demonstranten erschießen

расстре́ливать на ме́сте

standrechtlich erschießen

2. расстре́ливать (подве́ргнуть обстре́лу):

расстре́ливать

unter Feuer nehmen

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

ein feindliches Schiff befeuern

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

verschießen

расстреля́ть все патро́ны

alle Patronen verschießen

пост|ели́ть forma perf VB vb trans -елю́, -е́лешь

постели́ть → стели́ть

перестре́лива|ть forma imperf, перестреля́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. перестре́ливать (уби́ть всех):

перестре́ливать

erschießen

охо́тники перестреля́ли всех волко́в

die J...ger haben alle Wölfe geschossen

2. перестре́ливать colloq (израсхо́довать все боеприпа́сы):

перестре́ливать

verpulvern

перестре́ливать все патро́ны

alle Patronen verpulvern

посту́кива|ть forma imperf, постуча́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

посту́кивать

klopfen

сапо́жник посту́кивал молотко́м

der Schuhmacher klopfte mit dem Hammer