Traduzioni di „klopfen“ nel dizionario tedesco » russo

I . klopfen [ˈklɔpfən] VB vb intr

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- forma perf

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться forma imperf

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- forma perf

II . klopfen [ˈklɔpfən] VB vb trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить forma perf

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть forma perf

Esempi per klopfen

jdm auf die Schulter klopfen

похло́пать кого́-ли́бо по плечу́

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird aber auch deutlich, dass die Jugendlichen im Hinblick auf Mädchenbekanntschaften nur große Sprüche klopfen.

de.wikipedia.org

Danach werden die Baststreifen gewässert und mit einem hölzernen Schlegel auf einem flach geschliffenen Stein oder einem Holzbrett in die Breite geklopft.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.

de.wikipedia.org

Der Teppich wird durch das Klopfen nicht nur gereinigt, sondern auch gelüftet und die Farben werden wieder intensiver.

de.wikipedia.org

Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.

de.wikipedia.org

Dabei hört sie über Kopfhörer, synchron zum sichtbaren und spürbaren Klopfen, ein Klopfgeräusch auf Marmor.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergingen, bis eines Nachts ein Mann an seiner Türe klopfte.

de.wikipedia.org