Traduzioni di „klopfen“ nel dizionario tedesco » ceco

klopfen

klopfen

[forma perf za] klepat, [forma perf za] ťukat

klopfen (Herz)

tlouct, [forma perf za] bušit

klopfen (Steine)

roztloukat [forma perf roztloukattlouct]

an die Tür klopfen

[forma perf za] ťukat na dveře

es klopft

někdo ťuká

Esempi per klopfen

an die Tür klopfen

[forma perf za] ťukat na dveře

jemandem auf die Finger klopfen

dát perf komu přes prsty

bei jemandem auf den Busch klopfen

vyzvídat [forma perf vyzvídatvědět] na kom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Moment klopfte sein Herz schneller vor Freude.

de.wikipedia.org

Moderne Motoren habe Klopfsensoren, die die Vibrationen bei aufkommendem Klopfen erkennen und dem Steuerungsrechner signalisieren, der dann den Zündzeitpunkt etwas in Richtung spät verschiebt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird mit einem kleinen Hammer auf die Hand einer Versuchsperson geklopft.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste die für den Verkauf offen hängende Ware immer wieder durchgesehen und geklopft werden.

de.wikipedia.org

Dieses ist als Klopfen aus der Wand zu hören.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergingen, bis eines Nachts ein Mann an seiner Türe klopfte.

de.wikipedia.org

Man kann sie nicht durch Klopfen aus dem Gestein lösen, ohne sie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Das Klopfen der Pelze, meist mit Haselnussstöcken, gehörte einmal zu den Hauptaufgaben der Kürschner.

de.wikipedia.org