Traduzioni di „klopft“ nel dizionario tedesco » ceco

klopfen

klopfen

[forma perf za] klepat, [forma perf za] ťukat

klopfen (Herz)

tlouct, [forma perf za] bušit

klopfen (Steine)

roztloukat [forma perf roztloukattlouct]

an die Tür klopfen

[forma perf za] ťukat na dveře

es klopft

někdo ťuká

Esempi per klopft

es klopft

někdo ťuká

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer Nacht mit heftigem Regensturm klopft ein, wie die Embleme auf seinem Koffer verraten, weit gereister Mann an das Häuschen des alten Bahnstreckenwärters.

de.wikipedia.org

Wenn man die Pflanze vorsichtig über eine ausreichend große Schüssel biegt und dann kräftig gegen den Stengel klopft, lässt sich der Befall wirksam reduzieren.

de.wikipedia.org

Ein 70-jähriger Sünder stirbt und klopft an der verschlossenen Himmelstür.

de.wikipedia.org

Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Als beide beim Abendessen sind, klopft es an der Tür, und Zollbeamte bitten um Einlass.

de.wikipedia.org

Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.

de.wikipedia.org

Plötzlich klopft es an der Kellertür von innen.

de.wikipedia.org

Höflich klopft er noch am Zimmer des Inspektors an, doch als dieser nicht zum Einlenken bereit ist, erwürgt er ihn.

de.wikipedia.org