Traduzioni di „dát“ nel dizionario ceco » tedesco

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

báze dat SOST n EDV

báze dat

Datenbank f

dát se <inf>

dát se

lassen

dát se

möglich sein, sich … lassen

dát se ošidit

sich betrügen lassen

dát se do čeho

beginnen, anfangen mit dat

dát se do čeho

sich vorbereiten auf akk

dát se do čeho

sich orientieren auf akk

dát se na cestu

sich auf den Weg machen

dát se k divadlu

sich auf das Theater

dát se k divadlu

vorbereiten

(Beruf) to se dá spravit

das lässt sich reparieren

Esempi per dát

dát echo

einen Hinweis od Tipp geben

(Geschirr) dát hubičku

einen Kuss geben

nosič dat EDV

Datenträger

dát vědět

wissen lassen

dát znát

erkennen lassen, sich anmerken lassen

(Schachspiel) dát mat

matt setzen

dát najevo

sehen lassen

dát dohromady

zusammenstellen

dát kondice

Stunden geben

zpracování dat EDV

Datenverarbeitung f

dát šach

Schach bieten

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

dát komu na hrb

verprügeln akk

dát komu na frak

verprügeln akk

dát komu do vínku

jemandem in die Wiege legen

dát se do práce

sich an die Arbeit machen

dát se do pohybu

sich in Bewegung setzen

dát co na stranu

beiseitelegen akk