Traduzioni di „потешающийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

потеша́|ться forma imperf VB vb rifl -юсь, -ешься (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

потеша́ться

belächeln

потеша́ться

sich lustig machen über +acc

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося AGG

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SOST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unzerbrechlich

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самоокупа́ющийся

rentabel

потеша́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

потеша́ть

unterhalten

кло́ун потеша́л всех свои́ми шу́тками

der Clown unterhielt alle mit seinen Scherzen

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl

поте́ш|ить forma perf VB vb trans -у, -ишь

поте́шить → те́шить

Vedi anche: те́шить

те́ш|ить forma imperf, поте́шить forma perf VB vb trans -у, -ишь

1. те́шить (развлека́ть):

те́шить

belustigen

те́шить

unterhalten

те́шить ребя́т

die Kinder belustigen

2. те́шить (успока́ивать):

те́шить

trösten

те́шить

beruhigen

те́шить себя́ наде́ждами

sich in der Hoffnung wiegen

те́шить ду́шу

die Seele trösten

поте́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. поте́шный (смешно́й):

поте́шный

drollig

поте́шный

possierlich

2. поте́шный (игри́вый):

поте́шный

Spiel-

поте́шный

Spielzeug-

экзамену́ющ|ийся <-егося> SOST m

экзамену́ющийся

Prüfling m

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SOST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

остающийся

Contributo di un utente

остающийся

restlich