Traduzioni di „предзнаменовываться“ nel dizionario russo » tedesco

предзнаменова́ни|е <-я> SOST nt

предзнаменова́ние

Omen nt

предзнаменова́ние

Vorzeichen nt

предназнача́|ться forma imperf VB impers -ется +только 3 л

предназнача́ться

vorgesehen sein

этот автомоби́ль предназнача́ется на слом

dieses Auto ist zur Verschrottung vorgesehen

переимено́выва|ть forma imperf, переименова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

переимено́вывать

umbenennen

переимено́вывать

rückbenennen

переимено́вывать файл INFORM

eine Datei umbenennen

преда|ва́ться forma imperf, преда́ться forma perf VB vb rifl -ю́сь, -ёшься

предава́ться

sich hingeben

предава́ться воспомина́ниям

in Erinnerungen schwelgen

предусма́трива|ться forma imperf VB impers -ется +только 3 л

предусма́триваться

vorgesehen sein

предусма́тривается организова́ть 3 коми́ссии

es ist vorgesehen, 3 Kommissionen zu bilden

предусма́тривается не́сколько вариа́нтов

es sind mehrere Varianten vorgesehen

ознамен|ова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

ознаменова́ть → знаменова́ть

знамен|ова́ть forma imperf, ознаменова́ть forma perf VB vb trans -у́ю, -у́ешь

1. знаменова́ть книжн (собо́й что-ли́бо):

знаменова́ть

bedeuten

2. знаменова́ть (отпра́здновать):

знаменова́ть

kennzeichnen

знаменова́ть

bezeichnen

избало́выва|ться forma imperf, избалова́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. избало́вываться (о де́тях):

избало́вываться

verhätschelt werden

2. избало́вываться (разлени́ться):

избало́вываться

verwöhnt werden

разочаро́выва|ться forma imperf, разочарова́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

разочаро́вываться

enttäuscht sein

разочаро́вываться в поли́тиках

von der Politik enttäuscht sein

разочаро́вываться в друзья́х

von den Freunden enttäuscht sein