Traduzioni di „предрешённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

подве́шенн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к fig

ein loses Mundwerk haben

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

презре́нный

verachtenswürdig, elend

презре́нное существо́

elende Kreatur f

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

преднаме́ренный

vorsätzlich

преднаме́ренный

absichtlich

преднаме́ренный

mutwillig

преднаме́ренный посту́пок

vorsätzliche Tat f

предопределённ|ый <-ая, -ое> AGG

предопределённый

prädestiniert

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного AGG

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SOST m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

преде́льн|ый <-ая, -ое> AGG

преде́льный

Grenz-

преде́льный

marginal

преде́льное значе́ние MAT

Grenzwert m

преде́льная вы́ручка

Grenzerlös m

преде́льная нало́говая ста́вка

Grenzsteuersatz m

преде́льная но́рма замеще́ния

Grenzrate f

преде́льная пла́новая сме́та расхо́дов

Grenzplankostenrechnung f

преде́льная цена́

Limitpreis m

преде́льные затра́ты

Grenzkosten pl

преде́льная су́мма креди́та

Kreditplafond m

преде́льная производи́тельность труда́

Grenzproduktivität f

преде́льная поле́зность

Grenznutzen m

преде́льная при́быль

Grenzgewinn m

преде́льные изде́ржки

Grenzkosten pl

преде́льные расхо́ды

Grenzkosten pl

преде́льный дохо́д

Grenzerlös m

преде́льный проду́кт

Grenzprodukt nt

предме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

предме́тный

Sach-

предме́тный

sachlich

предме́тный уро́к

Unterrichtsstunde f mit Anschauungsmaterial

предме́тный указа́тель

Sachregister nt

предрассве́тн|ый <-ая, -ое> AGG

предрассве́тный тума́н

Nebel m im Morgengrauen

неразрешённ|ый <-ая, -ое> AGG

1. неразрешённый (невы́ясненный):

неразрешённый

ungelöst

неразрешённый

ungeklärt

2. неразрешённый (запрещённый):

неразрешённый

unerlaubt

неразрешённый

verboten

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

предусмо́тренный

vorgesehen

предусмо́тренный програ́ммой

vom Programm vorgesehen

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +dat

2. предрасполо́женный MED:

предрасполо́женный

anfällig für +acc

предупреди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. предупреди́тельный (любе́зный):

предупреди́тельный

rücksichtsvoll

предупреди́тельный

zuvorkommend

2. предупреди́тельный (превенти́вный):

предупреди́тельный

vorbeugend

предупреди́тельный

prophylaktisch

предупреди́тельная забасто́вка

Warnstreik m

предреш|и́ть forma perf VB vb trans -у́, -и́шь

предреши́ть

im voraus entscheiden

э́та карти́на предреши́ла дальне́йшую судьбу́ акт...ра

dieser Film hat über das weitere Schicksal des Schauspielers vorausbestimmt

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

решённый

entschieden

решённый

beschlossen

решённый вопро́с

beschlossene Sache f

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

взве́шенный

überlegt

взве́шенный

durchdacht

взве́шенный отве́т

überlegte Antwort f

предвы́борн|ый <-ая, -ое> AGG

предвы́борный

der Wahl vorausgehend

предвы́борный

Wahl-

предвы́борная борьба́

Wahlkampf m

предсме́ртн|ый <-ая, -ое> AGG

предсме́ртное жела́ние

der letzte Wille

набе́дренн|ый <-ая, -ое> AGG

набе́дренный

Lenden-

носи́ть набе́дренную повя́зку

ein Lendentuch [или Lendenschurz] tragen