Traduzioni di „предстающий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

предстоя́щий

bevorstehend

предстоя́щий

kommend

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> AGG

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag m

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge f

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> AGG

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode f

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

предста|ва́ть forma imperf, предста́ть forma perf VB vb intr -ю́, -...шь

представа́ть

erscheinen, vor die Augen treten

пе́ред ни́ми представа́ли пейза́жи невероя́тной красоты́

unbeschreiblich schöne Landschaften traten vor ihre Augen

предста́в|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

предста́вить → представля́ть

Vedi anche: представля́ть

представля́|ть forma imperf, предста́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

einreichen

представля́ть

vorlegen

представля́ть в цифрово́й фо́рме

digitalisieren

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SOST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его AGG

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SOST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

предыду́щ|ий <-ая, -ее> AGG

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

представле́ни|е <-я> SOST nt

представле́ние

Vorstellung f

представле́ние (описа́ние)

Darstellung f

представле́ние о ми́ре

Weltbild nt

дать представле́ние о чём-ли́бо

Aufschluss geben

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

nicht die geringste Ahnung haben von +dat

соста́вить себе́ представле́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

sich ein Bild machen von +dat

представле́ние документа́льных да́нных

Offenlegung f

представле́ние докуме́нтов

Vorlage f

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

преоблада́ющий

vorherrschend

представля́|ть forma imperf, предста́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. представля́ть (предоста́вить):

представля́ть

einreichen

представля́ть

vorlegen

представля́ть в цифрово́й фо́рме

digitalisieren

2. представля́ть (себе́):

представля́ть

sich vorstellen

представля́ть

sich vergegenwärtigen

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

возраста́ющий

zunehmend

предста́тельн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

предста́тельный

Prostata-, Vorsteher-

предста́тельная железа́

Vorsteherdrüse f

предсто|я́ть только 3 л forma imperf VB impers -и́т +только 3 л

предстоя́ть

bevorstehen

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung f

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

представля́|ться forma imperf, предста́виться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. представля́ться (знако́миться):

представля́ться

sich vorstellen

прие́зжие заходи́ли и представля́лись оди́н за други́м

die Angekommenen traten herein und stellten sich einer nach dem anderen vor

2. представля́ться (возника́ть):

представля́ться

entstehen, sich ergeben

представля́ется возмо́жность побыва́ть в Оде́ссе

es eröffnet sich die Möglichkeit, nach Odessa zu fahren

3. представля́ться colloq (прики́дываться):

представля́ться

sich verstellen

представля́ться

sich für etw ausgeben

представля́ться больны́м

sich krank stellen

4. представля́ться (показа́ться):

представля́ться

scheinen

ему предста́вилось, что ...

es schien ihm, als ob ...

представи́те|ль <-ля> SOST m, представи́тельниц|а <-ы> SOST f

представи́тель

Vertreter(in) m (f)

представи́тель

Repräsentant(in) m (f)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer m

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) m (f)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) m (f)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) m (f)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent m

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter m

млекопита́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

млекопита́ющий

Säugetier nt