Traduzioni di „schöne“ nel dizionario tedesco » russo

I . schonen [ˈʃo:nən] VB vb trans

schonen

бере́чь

schonen

по- forma perf

schonen

щади́ть

schonen

по- forma perf

II . schonen [ˈʃo:nən] VB vb intr

schonen

бере́чься

schonen

по- forma perf

schon [ʃo:n] AVV (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! colloq (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! colloq (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! colloq (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

I . schön [ʃø:n] AGG

1. schön (hübsch):

schön

краси́вый

schöne Augen

краси́вые глаза́ pl

2. schön (angenehm):

schön

прекра́сный

schön

хоро́ший

schönes Wetter

хоро́шая пого́да f

schön der Reihe nach! colloq

стро́го по поря́дку!

schönes Wochenende!

жела́ю хорошо́ провести́ выходны́е!

na schön!

ну хорошо́!

II . schön [ʃø:n] AVV

danke/bitte schön

спаси́бо/пожа́луйста

Esempi per schöne

schöne Augen

краси́вые глаза́ pl

jdm schöne Augen machen colloq

стро́ить гла́зки кому́-ли́бо

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

das schöne [oder schwache] Geschlecht

прекра́сный [oder сла́бый] пол m

eine schöne Geschichte!

хоро́шенькое де́ло!

das ist ja eine schöne Bescherung! colloq

вот тебе́ и на́!