Traduzioni di „Scholle“ nel dizionario tedesco » russo

Scholle <-, -n> [ˈʃɔlə] SOST f

1. Scholle (Stück Erde):

Scholle

ком m

Scholle

глы́ба f

2. Scholle (Fisch):

Scholle

(морска́я) ка́мбала f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Synklinale ist zudem durch ein System aus steil einfallenden Abschiebungen, die entweder parallel oder quer zur östlichen Beckenrandstörung streichen, in einzelne Schollen zerlegt.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als einen Kilometer nordnordwestlich befindet sich der zugehörige Wohnplatz Schollen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Umgebende Schollen, die sich durch steile Hänge von der Tiefscholle absetzen, überragen das Becken um mehrere hundert Meter.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam es zu Verwerfungen, wodurch einige Schollen des härteren Oberjurapaket in die weicheren darunterliegenden Schichten einsanken.

de.wikipedia.org

Durch Längsverwerfungen sind sie in einzelne Schollen verschiedener Teufenlagen zerteilt.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann die Huthaut felderig, in kleine Schollen aufreißen; sie lässt sich kaum abziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schmelzen der Gletscher blieben die Schollen bzw. deren mit anderem Geschiebe und Schmelzwassersanden vermischten Reste zurück.

de.wikipedia.org

Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.

de.wikipedia.org