Traduzioni di „прерванный“ nel dizionario russo » tedesco

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

при́званный

berufen

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

подо́рванный

verbraucht

подо́рванное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

обо́рванный

zerlumpt

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

ото́рванный

abgerissen

ото́рванный (утра́тивший связь)

getrennt

ото́рванный от жи́зни

lebensfremd

ото́рванный от жи́зни

praxisfern

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

презре́нный

verachtenswürdig, elend

презре́нное существо́

elende Kreatur f

прекло́нн|ый <-ая, -ое> AGG

прекло́нный

hoch

прекло́нный во́зраст

hohes Alter nt

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

преры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

преры́вистый

stockend

преры́вистый

unterbrochen

преры́вистое дыха́ние

stockender [или stoßender] Atem m

преры́вистая ли́ния

unterbrochene Linie f

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG MAT

имено́ванный

genannt

имено́ванное число́

genannte Zahl f

прерв|а́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

прерва́ть → прерыва́ть

прерв|а́ться forma perf VB vb rifl -у́сь, -ёшься

прерва́ться → прерыва́ться

Vedi anche: прерыва́ться

прерыва́|ться forma imperf, прерва́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

прерыва́ться

abbrechen

прерыва́ться

aufhören

прерыва́ни|е <-я> SOST nt

прерыва́ние

Unterbrechung f

прерыва́ние

Beendigung f

прерыва́ние бере́менности

Schwangerschaftsabbruch m

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лино́ванный

liniiert

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

изжёван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. изжёванный (измя́тый):

изжёванный

zerknautscht

в изжёванной футбо́лке

in zerknautschtem T-Shirt

2. изжёванный (бана́льная):

изжёванный

banal

изжёванная те́ма

banales Thema nt

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl