Traduzioni di „прерывность“ nel dizionario russo » tedesco

превра́тнос|ть <-ти> SOST f

превра́тность

Wechselhaftigkeit f

превра́тность

Unbeständigkeit f

превра́тности су́дьбы

die Launen des Schicksals

прерыва́|ть forma imperf, прерва́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

прерыва́ть

unterbrechen

прерыва́ть (обрыва́ть)

abbrechen

пре́даннос|ть <-ти> SOST f

пре́данность

Treue f

пре́данность

Ergebenheit f

пре́данность (самоотве́рженность)

Hingabe f

ре́внос|ть <-ти> SOST f

ре́вность

Eifersucht f

ре́вность (стара́ние)

Eifer m

дре́внос|ть <-ти> SOST f

дре́вность

Altertum nt

дре́вность

Antike f

пресы́щеннос|ть <-ти> SOST f

пресы́щенность

Verdrossenheit f

пресы́щенность жи́знью

Lebensüberdruss m

пресы́щенность поли́тикой

Politikverdrossenheit f

престу́пнос|ть <-ти> SOST f

престу́пность

Kriminalität f

организо́ванная престу́пность

organisiertes Verbrechen nt

экономи́ческая престу́пность

Wirtschaftkriminalität f

преры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

преры́вистый

stockend

преры́вистый

unterbrochen

преры́вистое дыха́ние

stockender [или stoßender] Atem m

преры́вистая ли́ния

unterbrochene Linie f

прерв|а́ть forma perf VB vb trans -у́, -ёшь

прерва́ть → прерыва́ть

прее́мственнос|ть <-ти> SOST f

прее́мственность

Kontinuität f

предосторо́жнос|ть <-ти> SOST f

1. предосторо́жность (предусмотри́тельность):

предосторо́жность

Sicherheit f

туда́ никого́ не пуска́ли из предосторо́жности

aus Sicherheitsgründen wurde niemand hineingelassen

2. предосторо́жность (ме́ра предосторо́жности):

предосторо́жность

Sicherheitsmaßnahme f

при́нять все́ необходи́мые ме́ры предосторо́жности

es wurden alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen

прерыва́ни|е <-я> SOST nt

прерыва́ние

Unterbrechung f

прерыва́ние

Beendigung f

прерыва́ние бере́менности

Schwangerschaftsabbruch m

прерыва́|ться forma imperf, прерва́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

прерыва́ться

abbrechen

прерыва́ться

aufhören

жи́внос|ть <-ти> SOST f colloq

жи́вность

Geflügel nt

жи́вность

Federvieh nt

жи́вность

Kleinvieh nt

в лесу́ мно́го жи́вности

im Wald gibt es viel Wild

да́внос|ть <-ти> SOST f DIR

да́вность

Verjährung f

срок да́вности

Verjährungsfrist f

теря́ть си́лу за да́вностью

verjähren

собы́тия ме́сячной да́вности книжн

Ereignisse nt pl , die einen Monat zurückliegen

наи́внос|ть <-ти> SOST f

наи́вность

Naivität f

наи́вность

Einfältigkeit f

акти́внос|ть <-ти> SOST f

акти́вность

Aktivität f

акти́вность

Engagement nt

повы́шенная со́лнечная акти́вность

erhöhte Sonnenstrahlung f

гото́внос|ть <-ти> SOST f

гото́вность

Bereitschaft f

гото́вность к компроми́ссам

Kompromissbereitschaft f

гото́вность помо́чь

Hilfsbereitschaft f

вы́разить свою́ гото́вность

sich bereit erklären

гото́вность к поста́вке ECON

Lieferbereitschaft f

боева́я гото́вность MILIT

Kampfbereitschaft f

напе́внос|ть <-ти> SOST f MUS

напе́вность

Melodie f

напе́вность ре́чи

Sprachmelodie f