Traduzioni di „придумавший“ nel dizionario russo » tedesco

приду́мыва|ть forma imperf, приду́мать forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. приду́мывать (дога́дываться, сообража́ть):

приду́мывать

sich etw ausdenken

приду́мать реше́ние зада́чи

die Lösung der Aufgabe ersinnen

2. приду́мывать (изобрета́ть):

приду́мывать

erfinden

приду́мать но́вую систе́му распределе́ния нагру́зки

neues System der Belastungsverteilung erfinden

прид|уши́ть forma perf VB vb trans -ушу́, -у́шишь прост

придуши́ть

ersticken

придуши́ть кого́-ли́бо поду́шкой

jdn mit einem Kissen ersticken

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

прида́ни|е <-я> SOST nt

прида́ние

Verleihung f

прида́ние

Hinzufügen nt

для прида́ния сил

zur Ermutigung

прида|ва́ть forma imperf, прида́ть forma perf VB vb trans -ю́, -ёшь

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

hinzufügen

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

beimessen

придава́ть

verleihen

придава́ть значе́ние

Bedeutung beimessen

придава́ть си́лу

Kraft verleihen

прида́влива|ть forma imperf, придави́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь (прижима́ть)

прида́вливать

drücken

придави́ть па́лец две́рью

sich den Finger in der Tür einklemmen

прида́вливать ка́мнем

mit einem Stein festdrücken

придыха́ни|е <-я> SOST nt LING

придыха́ние

Aspiration f

говори́ть с ударе́ниями и придыха́нием

mit Betonungen und Aspiration sprechen

си́льное и сла́бое придыха́ние в древнегре́ческом языке́

starke und schwache Aspiration im Altgriechischen