Traduzioni di „приславший“ nel dizionario russo » tedesco

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> AGG

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

прислу́жниц|а <-ы> SOST f

прислу́жница

Dienstmädchen nt

она́ была́ прислу́жницей в бога́той семье́ адвока́та

sie war Dienstmädchen bei einer reichen Anwaltsfamilie

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

Nachzügler m

прислу́г|а <-и> SOST f

прислу́га

Dienerschaft f

у них не́ было прислу́ги

sie hatten keine Dienerschaft

пострада́вш|ий <-его> SOST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

прислоня́|ть forma perf, прислони́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

прислоня́ть

anlehnen an +acc

прислу́жива|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

прислу́живать

bedienen

прислу́живать хозя́евам

die Hausherren bedienen

прислу́шива|ться forma imperf, прислу́шаться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

1. прислу́шиваться (напряга́ть слух):

прислу́шиваться

lauschen, belauschen

прислу́шиваться к шу́му дви́гателей

dem Motorengeräusch lauschen

2. прислу́шиваться (принима́ть во внима́ние, учи́тывать):

прислу́шиваться

auf jdn hören

прислу́шиваться к мне́нию кого́-ли́бо

auf jdn hören

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

при́ста|нь <-ни> SOST f

1. при́стань (ме́сто для прича́ла):

при́стань

Anlegeplatz m

при́стань

Hafen m

на при́стани мно́го корабле́й

im Hafen liegen viele Schiffe

пое́хать на при́стань

zum Hafen fahren

2. при́стань (убе́жище):

при́стань

Zufluchtsort m

при́стань

Zuflucht f

найти́ себе́ при́стань

Zuflucht finden

прислать VB

Contributo di un utente

прислать

schicken

прислать

senden