Traduzioni di „проводящийся“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его AGG

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SOST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

пров|оди́ться forma imperf VB impers -о́дится +только 3л

проводи́ться

stattfinden

заня́тия прово́дятся по пя́тницам

der Unterricht findet freitags statt

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

руководя́щ|ий <-ая, -eе> AGG

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

пров|оди́ть forma imperf, провести́ forma perf VB vb trans -ожу́, -о́дишь

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

durchführen

проводи́ть

ausrichten

проводи́ть

veranstalten

проводи́ть голосова́ние

abstimmen

проводи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. проводи́ть (семина́р, собра́ние):

проводи́ть

abhalten

проводи́ть соревнова́ния SPORT

Wettkämpfe austragen

3. проводи́ть (вре́мя):

проводи́ть

verbringen

проводи́ть о́тпуск

den Urlaub verbringen

4. проводи́ть (добива́ться):

проводи́ть

durchsetzen

проводи́ть

umsetzen

проводи́ть зако́н через парла́мент

das Gesetz im Parlament durchbringen

проводи́ть в жи́знь

in die Wirklichkeit umsetzen

проводи́ть поли́тику

Politik betreiben

5. проводи́ть и fig (о су́дне, самолёте):

проводи́ть

lotsen

6. проводи́ть (кого́-ли́бо куда́-ли́бо):

проводи́ть

begleiten

проводи́ть

bringen

7. проводи́ть (попроща́ться):

проводи́ть

verabschieden

проводни́к <-а́> SOST m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

Zugführer m

проводни́к

Begleiter m

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

Bergführer m

3. проводни́к ELETTR:

проводни́к

Leiter m

4. проводни́к fig:

проводни́к

Wortführer m

проводни́к

Vorreiter m

проводни́ц|а <-ы> SOST f

проводни́ца

Schaffnerin f

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)