Traduzioni di „продава“ nel dizionario russo » tedesco

прода́ж|а <-и> SOST f

прода́жа

Verkauf m

прода́жа (торго́вля)

Handel m

име́ющийся в прода́же

lieferbar

прода́жа а́кций

Aktienverkauf m

прода́жа това́ров

Warenverkauf m

прода́жа фью́черсного контра́кта

Baisse-Engagement nt

прода́жа це́нных бума́г

Wertpapierverkauf m

прода́|ть forma perf VB vb trans -м , -шь

прода́ть → продава́ть

продева́|ть forma imperf, проде́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

продева́ть

durchziehen

продева́ть

einfädeln

проду́кт <-а> SOST m

проду́кт

Produkt nt

проду́кт

Erzeugnis nt

валово́й национа́льный проду́кт

Bruttosozialprodukt nt

проду́кты пита́ния

Lebensmittel nt pl

основны́е проду́кты пита́ния

Grundnahrungsmittel nt pl

проду́кт-микс

Produkt-Mix m

проду́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

проду́ть → продува́ть

Vedi anche: продува́ть

продува́|ть forma imperf, проду́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. продува́ть (прочища́ть пут...м продувания):

продува́ть

durchblasen

продува́ть самова́р

den Samowar durchblasen

2. продува́ть (простыва́ть):

продува́ть

sich erkälten

его́ ка́ждый раз продува́ло на парохо́де

jedes Mal erkältete er sich vom Wind auf dem Schiff

3. продува́ть прост (прои́грывать):

продува́ть

verspielen

по вечера́м они́ продува́ли всю дневну́ю при́быль

abends verspielten sie den ganzen Tagesverdienst

опра́в|а <-ы> SOST f

опра́ва

Einfassung f

опра́ва

Fassung f

опра́ва (для очко́в)

Brillengestell nt

упра́в|а <-ы> SOST f

1. упра́ва colloq (ме́ра возде́йствия):

упра́ва

Gerechtigkeit f

иска́ть упра́ву

nach Gerechtigkeit verlangen

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

Gerechtigkeit bei jdm finden

2. упра́ва ист:

упра́ва

Amt nt

упра́ва

Verwaltung f

городска́я упра́ва

Stadtverwaltung f

спра́ва AVV

спра́ва

rechts

спра́ва от

rechts von

про́йд|а <-ы> SOST mf colloq

про́йда

Gauner m

наш нача́льник - настоя́щий про́йда

unser Vorgesetzter ist ein echter Gauner

прова́л <-а> SOST m

прова́л

Bruchstelle f

прова́л

Loch nt

прова́л (неуда́ча)

Fehlschlag m

прова́л (неуда́ча)

Fiasko nt

прова́л (неуда́ча)

Rückschlag m

прова́л (неуда́ча)

Flop m

прова́л (неуда́ча)

Misserfolg m

прова́л в па́мяти

Gedächtnislücke f

трав|а́ <-ы́> SOST f

трава́

Gras nt

трава́

Kraut nt

трава́ (газо́н)

Rasen m

лека́рственные тра́вы

Heilkräuter pl

лежа́ть на траве́

im Gras liegen

кури́ть траву́

Gras rauchen

ора́в|а <-ы> SOST f colloq

ора́ва

Haufen m

ора́ва мальчи́шек

Bengelbande f

про́б|а <-ы> SOST f

про́ба

Probe f

про́ба сил

Machtprobe f

про́ба сил

Kraftprobe f

для про́бы

probeweise

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

eine Probe nehmen

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

proben

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо (еду́)

kosten