Traduzioni di „производя́щий“ nel dizionario russo » tedesco

разводя́щ|ий <-его> SOST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

произво́дный

derivativ

произво́дный

abgeleitet

произво́дное пра́во DIR

akzessorisches Recht nt

произво́дное пра́во DIR

abgeleitetes Recht nt

приходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

произв|оди́ть forma imperf, произвести́ forma perf VB vb trans -ожу́, -о́дишь

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

erzeugen

производи́ть

herstellen

производи́ть

produzieren

производи́ть девальва́цию

abwerten

производи́ть расчёт

abrechnen

производи́ть расчёт

verrechnen

производи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. производи́ть (вызыва́ть):

производи́ть

auslösen

производи́ть

hervorrufen

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

einen guten Eindruck machen

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

befördern

он произведён в майо́ры

er ist zum Major befördert worden

произво́дств|о <-а> SOST nt

1. произво́дство (изготовле́ние):

произво́дство

Produktion f

произво́дство

Fertigung f

произво́дство

Erzeugung f

2. произво́дство (предприя́тие):

произво́дство

Produktionsstätte f

произво́дство

Betrieb m

произво́дство на склад

Lagerfertigung f

произво́дство по зака́зу

Auftragsfertigung f

произво́дство по конфиска́ции

Einziehungsverfahren nt

произво́дство по лице́нзии

Lizenzfertigung f

произво́дство промы́шленного обору́дования

Anlagenbau m

произво́дство с це́лью созда́ния складски́х запа́сов

Lagerproduktion f

произво́дство сельскохозя́йственной проду́кции

Agrarproduktion f

произво́дство това́ров и предоставле́ние услу́г для ры́нка

Marktleistung f

3. произво́дство DIR:

произво́дство

Verfahren nt

произво́дство по дела́м несостоя́тельного должника́

Konkursverfahren nt

произво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

произво́льный

willkürlich

произво́льная програ́мма SPORT

Kür f

произво́льная заме́на това́ра други́м това́ром при поста́вке

Falschlieferung f

руководя́щ|ий <-ая, -eе> AGG

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

произведе́ни|е <-я> SOST nt

произведе́ние

Werk nt

произведе́ние иску́сства

Kunstwerk nt

подходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

преходя́щий

vergänglich

произв|оди́ться forma imperf VB impers -о́дится +только 3 л

производи́ться

realisiert werden, durchgeführt werden

сч...т бюллете́ней произво́дится коми́ссией

die Zählung der Stimmzettel wird von einer Kommission durchgeführt

производи́те|ль <-ля> SOST m

производи́тель

Produzent m

производи́тель

Hersteller m

производи́тель AGR

Erzeuger m

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

превосходя́щий

überlegen

звуковоспроизводя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

звуковоспроизводя́щий

Ton-

звуковоспроизводя́щий аппара́т

Tongerät nt

звуковоспроизводя́щий аппара́т

Tontechnik f