Traduzioni di „abwerten“ nel dizionario tedesco » russo

ab|werten VB vb trans

1. abwerten (allg):

abwerten

снижа́ть

abwerten

сни́зить forma perf

abwerten

обесце́нивать

abwerten

-це́нить forma perf

2. abwerten (Währung):

abwerten

девальви́ровать forma imperf

eine Währung abwerten

обесце́нивать валю́ту

Esempi per abwerten

eine Währung abwerten

обесце́нивать валю́ту

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich wurde bei älteren und ausländischen Talern und Goldmünzen zur Landeswährung auch mal aufgewertet, wenn diese zuvor im gesetzlichen Münzfuß (Feingehalt pro Nominalwert) abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde die Auszeichnung durch gehäufte Mehrfachverleihungen an hochrangige Politiker in ihrem Ansehen abgewertet.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung des Immobilienvermögens wurde um durchschnittlich 5,5 % abgewertet.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt stellenweise gegenchristliche Züge und grenzt sich von den Romantikern ab, welche die antike gegenüber der christlichen Kunst abwerteten.

de.wikipedia.org

Bereits nach Beantragung des gerichtlichen Mahnbescheides muss die Forderung als zweifelhaft betrachtet und abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Im anderen Extrem werden kompensatorische Anstrengungen erbracht, die das Selbstbild bis hin zum Größenwahn stützen, während andere abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Zug im Endergebnis zum Gewinn führt, wird er aufgewertet, sonst abgewertet.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Bilderbücher werden als Kaufhausbilderbuch, ihr Stil als kindertümelnd abgewertet.

de.wikipedia.org