Traduzioni di „промозглость“ nel dizionario russo » tedesco

промо́згл|ый <-ая, -ое> AGG

промо́зглый

nasskalt

проме́жнос|ть <-ти> SOST f ANAT

проме́жность

Damm m

промо́лв|ить forma perf VB vb trans -лю, -ишь

промо́лвить

hervorbringen

от уста́лости он не мог промо́лвить ни одного́ сло́ва

vor Müdigkeit konnte er kein Wort hervorbringen

промолч|а́ть forma perf VB vb intr -у́, -и́шь

1. промолча́ть (не отве́тить):

промолча́ть

schweigen

ма́льчик промолча́л, он чу́вствовал себя́ винова́тым

der Junge schwieg, er fühlte sich schuldig

2. промолча́ть (не вы́разить своего мне́ния):

промолча́ть

schweigen

он прису́тствовал на диску́ссии, но промолча́л, когда́ все ста́ли критикова́ть нача́льство

er war bei der Diskussion anwesend, schwieg aber, als alle die Leitung zu kritisieren begannen

проморга́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь colloq (упусти́ть возмо́жность)

проморга́ть

verpassen

проморга́ть ски́дку на телеви́зоры в магази́не

die Rabattaktion auf Fernseher im Geschäft verpassen

промока́|ть forma imperf, промо́кнуть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

промока́ть

durchweichen

промока́ть

nass werden

промота́|ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

промота́ть → мота́ть, прома́тывать

Vedi anche: мота́ть

мота́|ть forma imperf, намота́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

мота́ть

spulen

мота́ть (на клубо́к)

aufwickeln

мота́ть себе́ не́рвы colloq

sich herumärgern mit +dat

пром|очи́ть forma perf VB vb trans -очу́, -о́чишь

промочи́ть → мочи́ть

промо́кн|уть forma perf VB vb intr -у, -ешь

промо́кнуть → промока́ть

Vedi anche: промока́ть

промока́|ть forma imperf, промо́кнуть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

промока́ть

durchweichen

промока́ть

nass werden

прома́|зывать forma imperf, прома́зать forma perf VB vb trans -жу, -жешь

прома́зывать

schmieren

прома́зывать

ölen

прома́зывать (промахну́ться)

das Ziel verfehlen

прома́зывать (промахну́ться)

nicht treffen

проме́длить forma perf VB vb intr

проме́длить → ме́длить

промы́шленнос|ть <-ти> SOST f

промы́шленность

Industrie f

лёгкая промы́шленность

Leichtindustrie f

оборо́нная промы́шленность

Rüstungsindustrie f

промы́шленность, ориенти́рующаяся на ну́жды организа́ции досу́га

Freizeitindustrie f

промы́шленность потреби́тельских това́ров

Konsumgüterindustrie f

промы́шленность по перерабо́тке ути́ля

Abfallwirtschaft f

тяжёлая промы́шленность

Schwerindustrie f

промы́шленность това́ров наро́дного [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüterindustrie f