Traduzioni di „begannen“ nel dizionario tedesco » russo

I . beginnen VB vb trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть forma perf

II . beginnen VB vb intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться forma perf

Esempi per begannen

wegen jeder Kleinigkeit begannen sie zu streiten

они́ начина́ли ссо́риться по ка́ждому пустяку́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Liberalen begannen, Wahlbetrug einzusetzen, um die Kontrolle über die Regierung zu behalten.

de.wikipedia.org

Dann begannen die Lärmreduzierungsmaßnahmen, wozu der Zweite Offizier den Schub reduzierte sowie die Landeklappen (hintere Auftriebshilfen) einfuhr.

de.wikipedia.org

Die Franzosen begannen noch 1806 mit der Schleifung der Festungsanlagen.

de.wikipedia.org

Von Nachteil war es, dass die Kolbenringe zu verkleben begannen.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Nun verfolgten die Helvetier die Römer und begannen, die Nachhut der Römer anzugreifen.

de.wikipedia.org

Da die Strecke abtrocknete, begannen die Fahrer ab der elften Runde, auf Slicks zu wechseln.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsbewohner begannen Vorräte oberirdisch in den Häusern aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Die in diesen basisdemokratischen Bewegungen diskutierten und umgesetzten Formen der Entscheidungsfindung, Organisation und gegenseitigen Hilfe begannen rund um die Europawahlen 2014 eine neue Dynamik anzunehmen.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.

de.wikipedia.org