Traduzioni di „пропись“ nel dizionario russo » tedesco

о́пи|сь <-си> SOST f

1. о́пись (спи́сок):

о́пись

Verzeichnis nt

2. о́пись DIR:

о́пись

Beschlagnahmung f

о́пись гру́зов

Lastenheft nt

о́пись состоя́ния [или иму́щества]

Vermögensaufstellung f

ро́спи|сь <-си> SOST f

1. ро́спись (декорати́вная жи́вопись):

ро́спись

Malerei f

ро́спись

Bemalung f

ро́спись

Fresken pl

сте́ны с ро́списью

Wandmalerei f

2. ро́спись colloq (по́дпись):

ро́спись

Unterschrift f

ро́спись

Namenszug m

поста́вить ро́спись и печа́ть

Unterschrift und Stempel setzen

по́дпи|сь <-си> SOST f

по́дпись

Unterschrift f

по́дпись

Unterzeichnung f

по́дпись

Zeichnung f

сбор по́дписей

Unterschriftensammlung f

про́пуск <-а> SOST m

1. про́пуск (прогу́л):

про́пуск

Versäumen nt

про́пуск

Versäumnis nt

2. про́пуск (пробе́л):

про́пуск

Auslassung f

про́пуск

Ausfall m

про́пуск

Lücke f

3. про́пуск (до́пуск):

про́пуск

Einlass m

про́пуск

Durchlass m

4. про́пуск (докуме́нт):

про́пуск

Passierschein m

5. про́пуск MILIT:

про́пуск

Kennwort nt

про́пуск

Parole f

за́пи|сь <-си> SOST f

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

Aufschreiben nt

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde f

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde f

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

Anmeldung f

предвари́тельная за́пись

Voranmeldung f

3. за́пись и pl (заме́тки):

за́пись

Notizen f pl

за́пись

Aufzeichnungen f pl

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

Eintragung f

за́пись

Buchung f

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift f

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift f

за́пись на кре́дит

Habensbuchung f

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле

Aktenvermerk m

за́пись в де́ле

Aktennotiz f

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

Aufnahme f

пропа́н <-а> SOST m

пропа́н

Propangas nt

на́дпи|сь <-си> SOST f

1. на́дпись (на чём-ли́бо):

на́дпись

Aufschrift f

2. на́дпись (на стене́):

на́дпись

Inschrift f

3. на́дпись (ро́счерк):

на́дпись

Schriftzug m

4. на́дпись (поме́та):

на́дпись

(schriftlicher) Vermerk m

на́дпись об акце́пте

Annahmevermerk m

про́иск|и <-ов> SOST мн (скры́тые де́йствия для достиже́ния це́лей)

про́иски

Ränke pl

про́иски

Umtriebe pl

про́иски вра́жеской стороны́

das Ränkespiel der gegnerischen Seite

о́ки|сь <-си> SOST f CHIM

о́кись (окси́д)

Oxyd nt

о́кись азо́та

Stickoxyd nt

о́кись ме́ди

Patina f

о́кись углеро́да

Kohlenmonoxyd nt

про́с|о <-а> SOST nt

про́со

Hirse f

прочь AVV

прочь

beiseite

прочь

weg

прочь

fort

он не прочь приня́ть моё предложе́ние

er ist nicht abgeneigt, meinen Vorschlag anzunehmen

прочь с доро́ги!

aus dem Wege!

быть не прочь colloq

nicht abgeneigt sein

быть не прочь colloq

nichts dagegen haben

пас|ти́сь forma imperf VB vb rifl -у́сь, -с...шься (о живо́тных)

пасти́сь

weiden

пасти́сь

grasen

пропа́жа SOST

Contributo di un utente

пропа́жа DIR

Abhandenkommen term tecn