Traduzioni di „простудить“ nel dizionario russo » tedesco

простужа́|ться forma imperf, простуди́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

простужа́ться

sich erkälten

остужа́|ть forma imperf, остуди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

остужа́ть

auskühlen lassen

остужа́ть

kaltstellen

просле|ди́ть forma perf VB vb trans -жу́, -ди́шь

проследи́ть → следи́ть

про|сти́ть forma perf VB vb trans -щу́, -сти́шь

прости́ть → проща́ть

проб|уди́ть forma perf VB vb trans -ужу́, -у́дишь

пробуди́ть → пробужда́ть, буди́ть

Vedi anche: пробужда́ть , буди́ть

пробужда́|ть forma imperf, пробуди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. пробужда́ть (буди́ть):

пробужда́ть

wecken

по утра́м нас пробужда́л звон ручья́ под окно́м

morgens weckte uns das Plätschern des Bachs unter dem Fenster

2. пробужда́ть fig (возбужда́ть интере́с):

пробужда́ть

das Interesse wecken

учи́тель пробужда́л у нас интере́с к биоло́гии

der Lehrer weckte in uns Interesse zur Biologie

бу|ди́ть forma imperf, разбуди́ть, пробуди́ть forma perf VB vb trans бужу́, бу́дишь

буди́ть

(auf)wecken

буди́ть (растормоши́ть)

aufrütteln

буди́ть (интере́с)

erwecken

просту́д|а <-ы> SOST f

просту́да

Erkältung f

проста́ива|ть forma imperf, простоя́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. проста́ивать (о маши́не, станке́):

проста́ивать

stillstehen

проста́ивать

lahm liegen

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

ungenutzt bleiben

простира́|ть² forma imperf, простере́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

простира́ть

ausstrecken

простира́ть (тре́бования)

hochschrauben

ст|она́ть forma imperf, простона́ть forma perf VB vb intr -ону́, -о́нешь

стона́ть

ächzen

стона́ть

stöhnen

стона́ть от бо́ли

vor Schmerz stöhnen