Traduzioni di „разбинтовываемый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

разбинто́выва|ть forma imperf, разбинтова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разбинто́вывать

den Verband abnehmen

разбинто́вывать коле́но

den Verband vom Knie abnehmen

забинто́выва|ть forma imperf, забинтова́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

забинто́вывать

verbinden

забинто́вывать

einen Verband anlegen

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> AGG INFORM

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> AGG

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unvergesslich

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> AGG LING

разноспряга́емый

verschieden konjugierbar

разноспряга́емый глаго́л

verschieden konjugierbares Verb nt

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый

zerbrochen

разби́тое зе́ркало

zerbrochener Spiegel

поре́заться о разби́тое стекло́

sich an der zerbrochenen Glasscheibe schneiden

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

kaputt

разби́тая доро́га

ausgefahrene Straße f

разби́тый роя́ль

verstimmtes Klavier nt

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

geschlagen

разби́тый проти́вник

geschlagener Gegner

4. разби́тый (уда́ренный):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый лоб

blutige Stirn

5. разби́тый fig (разру́шенный):

разби́тый

zerstört

разби́тые мечты́

zerstörte Träume m pl

разби́тая жизнь

verpfuschtes Leben nt

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

разба́лтыва|ть forma imperf, разболта́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

разба́лтывать

vermischen

разба́лтывать (меша́ть)

rühren

разба́лтывать fig colloq

ausplaudern