Traduzioni di „zerschlagen“ nel dizionario tedesco » russo

I . zerschlagen¹ VB vb trans irreg (zerbrechen, auch fig)

zerschlagen

разбива́ть

zerschlagen

-би́ть forma perf

II . zerschlagen¹ VB vb rifl (nicht zustande kommen)

zerschlagen

разбива́ться

zerschlagen

-би́ться forma perf

zerschlagen² AGG

zerschlagen

разби́тый

zerschlagen

изму́ченный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Rotes Schild ist inzwischen zerschlagen, fast alle Mitglieder sind tot.

de.wikipedia.org

Um die alten Strukturen zu zerschlagen, wurden auch die Kantonsgrenzen neu gezogen.

de.wikipedia.org

Die Sturdy wurde schließlich vom Sturm völlig zerschlagen.

de.wikipedia.org

1997 versuchte die Vereinsführung letztmals, sämtliche Fangruppen bis auf die PA.LE.FI.P zu zerschlagen, doch auch diesmal sollte dieser Versuch erfolglos bleiben.

de.wikipedia.org

Es waren allerdings die Peruanischen Streitkräfte, von denen die Guerilla zerschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Die Polizei hinterließ dabei auch zerschlagene Instrumente der Band.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde nach der Niederlage der Putschisten 1942 zerschlagen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Schlacht wurde die Division nahezu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein haushoher Quarzit-Felsen, wurde er im 19. Jahrhundert u. a. zu Pflastersteinen für den Straßenbau zerschlagen.

de.wikipedia.org