zerschlagen nel dizionario PONS

Traduzioni di zerschlagen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.zerschlagen¹ <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. zerschlagen (entzweischlagen):

zerschlagen

чупя [o. счупвам] на две

2. zerschlagen (durch Fallenlassen):

zerschlagen

троша

zerschlagen

строшавам

3. zerschlagen (durch Darauffallen):

zerschlagen

разбивам

4. zerschlagen fig:

zerschlagen (Widerstand)

разгромявам

zerschlagen (Pläne)

провалям

II.zerschlagen¹ <irr, ohne ge-> VB vb rifl

zerschlagen sich zerschlagen fig:

sich zerschlagen

разбивам се

sich zerschlagen

претърпявам неуспех

zerschlagen² AGG

zerschlagen

изтощен, смазан

Traduzioni di zerschlagen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разгромявам

zerschlagen

разтрошавам

zerschlagen

смазвам

zerschlagen

сразявам

zerschlagen

сломен (-а)

zerschlagen

сломен духом

geistlich zerschlagen

сломявам

zerschlagen

строшавам

zerschlagen

троша

zerschlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rotes Schild ist inzwischen zerschlagen, fast alle Mitglieder sind tot.

de.wikipedia.org

Die Faktorenvereine waren 1933 von den Nazis zerschlagen worden.

de.wikipedia.org

Durch Zerschlagen von Rentiergeweihen gewann man Splitterstücke, aus denen man Werkzeuge oder Waffen herstellte.

de.wikipedia.org

Die Einladung zu Gesprächen über einen Waffenstillstand war also in der Tat nur ein Vorwand, um die Führung der belgischen Befreiungsbewegung zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Sturdy wurde schließlich vom Sturm völlig zerschlagen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Maßnahmen seien unter anderem gewesen, die Betreiberstruktur aufzuklären, einen Verein zu zerschlagen, dessen Vereinsvermögen zu beschlagnahmen und das dauerhafte Abschalten zu erwirken.

de.wikipedia.org

Die Bewegung wurde zerschlagen und zahlreiche Oppositionelle festgenommen.

de.wikipedia.org

Die Polizei hinterließ dabei auch zerschlagene Instrumente der Band.

de.wikipedia.org

Sein Jugendtraum, Afrikaforscher zu werden, zerschlug sich hingegen.

de.wikipedia.org