zerschneiden nel dizionario PONS

Traduzioni di zerschneiden nel dizionario tedesco»bulgaro

zerschneiden <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. zerschneiden:

zerschneiden (durchschneiden)

разрязвам

zerschneiden (in Stücke)

нарязвам

2. zerschneiden (verletzen):

zerschneiden

порязвам

die Dorne zerschnitten ihm die Beine

бодлите изподраха краката му

Traduzioni di zerschneiden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рязвам

zerschneiden

разсичам

zerschneiden

разделям/разрязвам наполовина

in Hälften aufteilen/zerschneiden

нарязвам

(zer)schneiden

нарязвам хляб

das Brot zerschneiden

срязвам

zerschneiden

сека (прерязвам, разполовявам)

zerschneiden

прерязвам лентата

das Band zerschneiden

цепя

zerschneiden

режа

zerschneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Moränenwälle der Würmeiszeit sind von einer Erosionsrinne zerschnitten.

de.wikipedia.org

Am Morgen entdeckt sie, dass ihr Brautschleier zerschnitten ist.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen der Fesselung muss der Einweg-Kabelbinder zerschnitten werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde die Freundschaft ebenfalls zerschnitten, wenn eine andere Person das offene Taschenmesser zusammenklappe.

de.wikipedia.org

Zum asiatischen und auch afrikanischen Mythenbestand gehört, dass die Trennung von Himmel und Erde unumkehrbar gemacht werden muss, indem das beide verbindende Seil zerschnitten wird.

de.wikipedia.org

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein offizielles Seekriegsgrab handelt, konnten keine der üblichen Verfahren, etwa eine Hebung oder ein Zerschneiden, erfolgen.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme wurde der ehemals geschlossene Grundbesitz in zwei Teile zerschnitten.

de.wikipedia.org

1970 stand sie vor dem Richter, weil sie einem ihrer Mädchen mit einer Rasierklinge 14 Mal das Gesicht zerschnitten hatte, und erhielt drei Jahre Haft.

de.wikipedia.org

Er „ist in 4 Stücken zerschnitten und vertheilet worden.

de.wikipedia.org