Definizioni di „zerschneiden“ nel Ortografia tedesca

zer·schne̱i̱·den <zerschneidest, zerschnitt, hat zerschnitten> VB con ogg

1.

jd zerschneidet etwas

etwas in einzelne Stücke schneiden

den Apfel mit einem Messer zerschneiden

die Schnur mit einer Schere zerschneiden

2.

jd zerschneidet sich etwas

sich mit einer scharfen Klinge oder einem scharfen Messer verletzen

sich mit einem Messer die Finger zerschneiden

3.

etwas zerschneidet etwas

durch Schneiden verletzen oder beschädigen

Die Dornen zerschnitten (ihm) seine Beine.

4. fig

etwas irgendwie zertrennen oder unterbrechen

Der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen.

Ein Schrei zerschneidet die Stille.

▶ Zerschneidung

Esempi per zerschneiden

den Apfel mit einem Messer zerschneiden

die Schnur mit einer Schere zerschneiden

sich mit einem Messer die Finger zerschneiden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür werden die südlichen Quartiere und Gevrier durch die Autobahn und Zubringerstraßen zerschnitten.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde die Freundschaft ebenfalls zerschnitten, wenn eine andere Person das offene Taschenmesser zusammenklappe.

de.wikipedia.org

Zum asiatischen und auch afrikanischen Mythenbestand gehört, dass die Trennung von Himmel und Erde unumkehrbar gemacht werden muss, indem das beide verbindende Seil zerschnitten wird.

de.wikipedia.org

Dann wird das entstandene feine Stahlrohr in einzelne Kanülen zerschnitten.

de.wikipedia.org

Sie kombiniert Markierung (radioaktiv oder mit Farbstoffen) von DNA-Strängen, gezieltes Zerschneiden der DNA an bestimmten Basen mit speziellen Reagenzien und Gelelektrophorese.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein offizielles Seekriegsgrab handelt, konnten keine der üblichen Verfahren, etwa eine Hebung oder ein Zerschneiden, erfolgen.

de.wikipedia.org

Zu Stapelfasern zerschnitten können diese auch zu Vliesstoffen vernadelt oder zu Garn versponnen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Brücke würde dieses Gebiet in seiner Kernzone in zwei Bereiche zerschnitten.

de.wikipedia.org

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme wurde der ehemals geschlossene Grundbesitz in zwei Teile zerschnitten.

de.wikipedia.org