Definizioni di „scharfen“ nel Ortografia tedesca

schạ̈r·fen <schärfst, schärfte, hat geschärft> VB con ogg jd schärft etwas

1.

durch Schleifen scharf machen

2. ricerc

in seiner Funktion verbessern

den Verstand schärfen

schạrf AGG

1. ↔ stumpf

so, dass es gut schneidet

Vorsicht, das Messer ist sehr scharf!

An den scharfen Kanten kann man sich leicht verletzen.

2.

nicht abgerundet

Ich habe mich an der scharfen Kante gestoßen.

3. ↔ mild

stark gewürzt

Die Soße ist mir zu scharf.

4. ≈ aggressiv

so, dass es die Oberfläche von etwas angreift

ein scharfes Reinigungsmittel

5.

sehr kalt

Nachmittags setzte ein scharfer Wind ein.

6.

genau wahrnehmend

Sie hat scharfe Augen.

7.

nicht verschwommen

Das Foto ist leider nicht ganz scharf.

8.

genau erfassend

Er besitzt einen scharfen Verstand.

9. ≈ heftig

Seine Pläne haben scharfe Kritik hervorgerufen.

Sie hat mir scharf widersprochen.

10.

heftig

Ich musste scharf bremsen.

11.

bissig

Sie haben einen scharfen Hund auf dem Bauernhof.

12.

so, dass es töten kann

Hier wird mit scharfer Munition geschossen.

13. colloq

eindrucksvoll

Er hat ein total scharfes Auto.

14. colloq

sexuell anregend

ein Film mit einigen scharfen Szenen

etwas auf das/aufs Schärfste/schärfste verurteilen

scharf schießen

einen Hund scharfmachen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per scharfen

Er besitzt einen scharfen Verstand.

sich mit einer scharfen Klinge oder einem scharfen Messer verletzen

Vertreter der Linken erhoben scharfen Protest.

Sei vorsichtig mit dem scharfen Messer.

ein Film mit einigen scharfen Szenen

Sie hat einen scharfen/wachen Verstand.

Er lobte besonders den süßen/scharfen/süß-sauren/exotischen/fruchtigen/frischen Geschmack des Essens.

Nach einem scharfen Essen bleibt ein starker Nachgeschmack.

beim Eisklettern verwendete Rohrschraube mit einer sehr scharfen geschliffenen Spitze und einem groben Gewinde an der Außenseite

Sein Zuspätkommen trug ihm einen (scharfen) Verweis ein.

eine Hautverletzung mit einem spitzen, scharfen Gegenstand zufügen

Ich habe mich an der scharfen Kante verletzt.

sich an den scharfen/spitzen Dornen der Rose verletzen

Sie haben einen scharfen Hund auf dem Bauernhof.

Ich habe mich an der scharfen Kante gestoßen.

Die scharfen Krallen des Adlers sind eine tödliche Waffe.

Vorsicht, an den scharfen Kanten kann man sich verletzen!

An den scharfen Kanten kann man sich leicht verletzen.

ein großes Reptil mit schuppigem Panzer und scharfen Zähnen, das in der Nähe von Gewässern lebt

ein Gerät mit einem langen Handgriff und einer gebogene scharfen Klinge, das man zum Schneiden von hohem Gras benutzt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie legte den Grundstein für das ausgeprägte monarchische Bewusstsein ihres Sohnes und schärfte seinen Sinn für Repräsentation.

de.wikipedia.org

Man verwendet es hauptsächlich zum Schärfen von Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Die Sinchis schärften den Bewohnern ein, sie sollten alle Fremden töten, die zu Fuß in Dorf kämen, denn die Sinchis kämen immer aus der Luft.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org

Sie schärft ihm ein, dass seine Panikattacken nur Schwindelgefühle, keine Schlaganfälle oder Herzattacken sind.

de.wikipedia.org

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion war es, auf Landschaften aufmerksam zu machen und den Blick der Betrachter für sie zu schärfen.

de.wikipedia.org

Bei Reinigung und beim Schärfen des Messers sind besondere Maßnahmen erforderlich, um Schnittverletzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org