Definizioni di „verbessern“ nel Ortografia tedesca

I . ver·bẹs·sern <verbesserst, verbesserte, hat verbessert> VB con ogg

1.

jd verbessert etwas.

↔ verschlechtern besser machen

Die Programmierer haben das Computerspiel in den vergangenen Jahren kontinuierlich verbessert.

2. ≈ korrigieren

Fehler in etwas beseitigen

Bevor ich meinen Aufsatz abgebe, muss ich ihn noch verbessern.

3. ≈ berichtigen

jds (fehlerhafte) Äußerungen berichtigen

Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!

II . ver·bẹs·sern <verbesserst, verbesserte, hat verbessert> VB con SICH

1.

jd verbessert sich

↔ verschlechtern beruflich und sozial aufsteigen

Mit diesem Posten würde er sich enorm verbessern.

2. ↔ zurückfallen

besser werden

Der Radrennfahrer verbesserte sich nach dieser Etappe in der Gesamtwertung auf Rang sieben.

3. ≈ korrigieren

eine fehlerhafte Aussage korrigieren

Ich muss mich verbessern: Die Fahrt wird drei Stunden dauern, nicht zwei.

Esempi per verbessern

die Arbeitsverhältnisse verbessern

die Leistung eines Motors verbessern

Training, das die Ausdauer1 verbessern soll

Er versucht sein Image aufzupolieren/zu verbessern.

die Pünktlichkeit der öffentlichen Verkehrsmittel verbessern

systematisches Training, das das Gedächtnis1 verbessern soll

so, dass man es noch verbessern1 kann

Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!

Beruflich konnte sie sich mit diesem Schritt verbessern.

Mit diesem Posten würde er sich enorm verbessern.

alle Maßnahmen, mit denen jd sein Image erhalten und verbessern will

Bevor ich meinen Aufsatz abgebe, muss ich ihn noch verbessern.

der Vorgang, dass etwas neu organisiert wird, um es zu verbessern

Ich muss mich verbessern: Die Fahrt wird drei Stunden dauern, nicht zwei.

jd, der unrealistische Ideen hat, wie die Welt zu verbessern ist oder der die Weltordnung nach seinen Vorstellungen ändern will

Vorgang, dass etwas neu geregelt wird, um es zu verbessern oder zu modernisieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verspiegelungen (in Silber oder Gold) verstärken (auf der Glasaußenseite) die Spiegelungen der Oberfläche und verbessern den Blendschutz.

de.wikipedia.org

1950 wurden Filter installiert und die Sicherheit der Munitionsmagazine verbessert.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Die von allen deutschen Kreditinstituten zu beachtenden Standards sollten dazu beitragen, die Qualität der Revisionsarbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Patenschaftsbeiträge finanzieren dabei Projekte, mit denen die Lebensumstände der Kinder, deren Familien und der ganzen Gemeinde dauerhaft verbessert werden sollen.

de.wikipedia.org

Nach 15 Rennrunden hatte er sich von Position 25 auf Platz 20 verbessert.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org